Kashier Design System

Design System · 2023

Overview

One bilingual design system behind every Kashier product: the merchant and customer dashboards, the POS terminal and the mobile app, in Arabic and English.

TypeDesign System
Year2023
TagsDesign System, Fintech, Atomic Design

Kashier is an Egyptian payments company. It has a merchant dashboard, a customer dashboard, a POS terminal and a mobile app, plus payment links, payment pages and plugins for the usual CMS and e-commerce platforms.

That's a lot of surface for one team, and it was showing. The POS needed dense touch UI. The dashboards needed data-heavy layouts. The mobile app had very little screen to work with. All of it had to work in Arabic and English. Components were being rebuilt for every feature, colour was picked by eye, and a new designer took weeks to learn the unwritten rules. We built this system to stop that.

Team

MA
Mohamed Azazy
Senior Designer
MS
Malak Sherif
Junior Designer
LA
Lamia Ayman
Junior Designer

Colour

There are seven semantic colour groups, each with a ten-step scale. We named colours after real things instead of numbers, which made tokens easier to talk about in design files and in code review.

Kashier
#00BCB4
Primary
Ocean
#001F5F
Accent
Peachy
#F29667
Secondary
Watermelon
#A50017
Error
Mango
#FBAF1F
Warning
Lemon
#4AAB4E
Success
Cadet
#556767
Neutral

Each colour runs from 10 to 100. That's enough steps for hover, disabled, background and border states without leaving the family.


Typography

The type scale is a Major Third (×1.25) from a 16 px base. Each script gets two typefaces: Outfit for headings and Noto Sans for body in Latin, and Cairo for headings and Noto Naskh Arabic for body in Arabic. We tested each one for legibility, matching x-heights and how it renders small on cheap screens.

ENOutfit · Noto Sans
ARكايرو · نوتو نسخ عربي
Headings, Outfit / Cairo
76px · 400Display / Regular
Kashierكاشير
76px · 700Display / Bold
Kashierكاشير
49px · 400H1 / Regular
Payment Solutionsحلول الدفع
49px · 700H1 / Bold
Payment Solutionsحلول الدفع
31px · 400H2 / Regular
Built for Businessمبني للأعمال
31px · 700H2 / Bold
Built for Businessمبني للأعمال
20px · 400H3 / Regular
Seamless checkoutتجربة دفع سلسة
20px · 700H3 / Bold
Seamless checkoutتجربة دفع سلسة
Body, Noto Sans / Noto Naskh Arabic
16px · 400Body / Regular
Accept payments online, in-store, or on the go.اقبل المدفوعات عبر الإنترنت أو في المتجر.
16px · 600Body / Semibold
Accept payments online, in-store, or on the go.اقبل المدفوعات عبر الإنترنت أو في المتجر.
16px · 700Body / Bold
Accept payments online, in-store, or on the go.اقبل المدفوعات عبر الإنترنت أو في المتجر.
13px · 400Small / Regular
Transaction ID · Amount · Status · Dateرقم المعاملة · المبلغ · الحالة · التاريخ
13px · 600Small / Semibold
Transaction ID · Amount · Status · Dateرقم المعاملة · المبلغ · الحالة · التاريخ
13px · 700Small / Bold
Transaction ID · Amount · Status · Dateرقم المعاملة · المبلغ · الحالة · التاريخ
10px · 400Caption / Regular
LAST UPDATED 14 MARCH 2023آخر تحديث ١٤ مارس ٢٠٢٣
10px · 600Caption / Semibold
LAST UPDATED 14 MARCH 2023آخر تحديث ١٤ مارس ٢٠٢٣
10px · 700Caption / Bold
LAST UPDATED 14 MARCH 2023آخر تحديث ١٤ مارس ٢٠٢٣

Headings come in regular and bold. Body text comes in regular, semibold and bold, which gives enough hierarchy without the type system sprawling. Arabic got its own line heights and size tweaks, so it looks the same size as the Latin next to it.


Shadows & Radius

Four shadow levels cover cards, modals and dropdowns. Radius goes from 4 px on inline elements up to fully round for pills and avatars.

xs10% opacity
sm15% opacity
md20% opacity
lg25% opacity
sm4px
md8px
lg12px
xl16px
full∞

Iconography

We used Heroicons in all three variants: Mini, Outline and Solid. Nobody had to draw custom icons. Mini goes in the dense POS and dashboard UI, Outline in the web dashboards, and Solid in the mobile app where icons need more weight. Switching variant is one property, not a hunt through layers.

800+
Heroicons
Mini · Outline · Solid

Accessibility

We checked every colour pairing against WCAG contrast. The docs say which token pairs pass AA (4.5:1) and AAA (7:1), and which ones are for decoration only. Contrast is built into the tokens, so nobody has to remember it at handoff.


Outcome

3–4
Months to ship v1
35+
Molecule components
800+
Icons across 3 variants
7
Semantic colour groups

The system became what design and engineering at Kashier both work from. It has 35+ molecule components for buttons, forms, navigation, data display and feedback, and all of them were bilingual from the start. There was less duplication, features shipped faster, and Arabic stayed level with English at the token level instead of being patched in later.